Hello,

We can hide Compare and My account with CSS. There is a widget area for the mobile menu you can create and insert there all you need by means of HTML block and Woodmart HTML widget.

Best Regards