Hello,

The category page is the functional page of Woocommerce and it is not editable. We have expanded a bit the functionality and provided adding the content into the category description, however, it may be some kind of static information, like images and text. If you want to show the categories, configure the sidebar and add the product categories into the sidebar.

Best Regards