Hello,

You can install and configure the plugin and insert the form into the popup in the Theme Settings > Shop > Promo popup. Or create HTML block, insert the form and insert the shortcode into the popup content field.

Best Regards