I would also appreciate a more thorough step-by-step guide on how to achieve this?
https://woodmart.xtemos.com/product-category/accessories/

I will be selling multiple styles of shirts on my site, but only the ‘T-Shirt’ category I want to display on my homepage, to show off all of the designs available.