Hello,

If you are using the Loco translate plugin then just navigate to Loco >> Themes >> Edit the Language which you are using >> Click the Sync button >> After sync find the word Add to wishlist >> Add the translation and Click the Save button.

If still your issue will not solve then I am not able to give you the solution without debugging your site.

Best Regards.