Hello,

You can add filter by categories in your shop from Appearance >> Widget. Add the Product Categories widget in the Shop Page Widget Area.

Screenshot for clarification: https://jmp.sh/pMmW1mU

Once your product categories shown in the shop sidebar. You can click on specific category to display the products of that specific category.

Best Regards.