Hello,

Please add this code to the Theme Settings > Custom CSS > Global:

body .woodmart-woocommerce-layered-nav .swatches-normal .with-swatch-text .layer-term-name {
    display: none;
}

The reason I suppose are cache plugins.

Best Regards