Hello,

Currently there is no such option in theme settings to display the difference between the categories and products.

WooCommerce has products and categories as a part of the same loop and unfortunately, there is no option to separate them now. We will consider such an improvement for our future updates.

Best Regards.