Hello,

Option “Categories in page title” will show the categories menu generated automatically based on all categories in the shop. It is not possible to manage this menu as other WordPress menus. “Show current category ancestors” allows showing sub-categories and category in the page

There is no option to show the part of subcategories, unfortunately.

Best Regards