Hello,

I saw the screenshots you attached. To make the filter by brands look same as in our demo. You need to Go to Appearance >> Widgets >> Shop page widget area.

You need to use WoodMart WooCommerce layered nav and set the attribute to brands and set to 2 columns.

Screenshot for Clarification: https://ibb.co/6PMf5gQ

Best Regards.