Do you mean you can’t find this field on your web-site? Go to Appearance -> Menus. Select desired menu to edit, click on some menu item (Home or Shop for example) and there you will see it. Check the screenshot

All icons names you can find here http://fontawesome.io/icons/