Hello,

Now I see. Please make the full back up of your site and check how it works on the Woocommerce Storefront theme to detect if the problem caused by our theme or it is the way it works.

Usually, a coupon is added in the cart or in the checkout, I suspect that it would be automatically added in the checkout.

Best Regards