Hello,

I saw the screenshots you attached and visited your website.

Basically the products and product categories are controlled by WooCommerce itself and our theme doesn’t influence this.Please try recreating the product and check the order.

And Please check its functionality by activating some default WordPress themes like store front. Just to check whether the issue is with our theme or not.

Best Regards.