Hello,

Unfortunately, there is no option in theme settings available to add an icon with a tooltip.

Currently I am unable to provide with the list of font awesome icons. You can use the icons according to your needs from https://fontawesome.com/v4.7.0/cheatsheet/.

Best Regards.