Hello,

You need to enter Woocommerce > Settings > Advanced and remove all the items, just clean the fields.

Please provide the site admin access to the private area I will check the wishlist settings.

Best Regards