Try to add the following code snippet to the Custom CSS area in Theme Settings to fix this issue.

.mce-panel.mce-menu {
	z-index:9999999!important;
}