Hello,

To Remove the Compare button from the mobile menu Please add the following Custom CSS in the Global Custom CSS area under Theme Settings >> Custom CSS.

body .site-mobile-menu .menu-item-compare {
display: none;
}

Best Regards.