Our theme has only default PO files in the folder basel/languages. All other files were generated by Loco Translate files. We don’t know your configuration so you need to check which files are used on your installation and delete not required files. You can check it editing some of them and see if changes are applied or not.