Hi there as you know some themes put their language po file into
\wp-content\languages\themes
this folder.
So if I move your basel\languages\ po file to this folder:
\wp-content\languages\themes
I dont need to update this file after each theme update. ( I dont want to use child theme)
So for the basel language po file can it be achieved by editin base path on top of po file?
Can you please tell me how? Thanx

# Copyright (C) 2015 XTemos
# This file is distributed under the GNU General Public License v2 or later.
msgid “”
msgstr “”
“Project-Id-Version: Basel 1.0\n”
“Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/theme/style\n”
“POT-Creation-Date: 2017-10-01 10:48+0300\n”
“PO-Revision-Date: 2017-10-01 13:44+0300\n”
“Last-Translator: \n”
“Language-Team: \n”
“Language: tr_TR\n”
“MIME-Version: 1.0\n”
“Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n”
“Content-Transfer-Encoding: 8bit\n”
“X-Generator: Poedit 1.8\n”
“X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;”
“_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;”
“esc_html_x:1,2c\n”
“Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n”
“X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n”
“X-Poedit-Basepath: ..\n”
“X-Textdomain-Support: yes\n”
“X-Poedit-SearchPath-0: .\n”
“X-Poedit-SearchPathExcluded-0: js\n”
“X-Poedit-SearchPathExcluded-1: sass\n”