Hello,

As it works the same way with the default WordPress Theme which clears that the issue is not with our theme.

You can try contacting loco translate plugin support for help.

Best Regards.