Hello,

You can find all the custom text and string translation in the WPML >> String Translation.

If you are not able to find the words in it then please send me the WP admin login details of your site so I will check and add those custom text in WPML >> String translation section.

Best Regards.