Sorry, but we don’t have advanced tutorials on such customizations. We gave you an example of how our theme’s tooltips works and you can place that code anywhere. But it is not exactly as you shown on the screenshot so you might need to find some additional plugin for that. Sorry, but it is out of our theme support scope.

Kind Regards