Hi there,
I have similar problem – on all my website translation is done correctly. I don’t know why only a few elements cannot be translated. Can You tell me where I can quickly translate myself?
Website is in Polsih, but I have also Eng version, bth work fine. Problem is with PL version only of course.
Thank You in advance for help.
@fairpants I saw the screenshots you attached. Please edit the translation and click the SYNC button first then find the string and translate.
If the problem continues then create a new topic and provide with the admin panel login details of the website to check it myself and help you out accordingly.