Hello,

As for the translations, all the strings related to WoodMart should be translated in Loco > themes > WoodMart. All the stings related to Woocommmerce in Loco > plugins > Woocommerce.

Widget titles are translated just in Appearance > enter the widget and replace the title.

In order to find a string insert the English equivalent.

Please add this code to the Theme Settings > Custom CSS > Global:

.woocommerce-ordering {
   display:none;
}

This code would hide the sorting totally.

Best Regards