Hello,

Please showing the count in the Product categories widget: https://prnt.sc/10nffn5 in Appearance > Widgets > Shop page widget area.

If you have any questions please feel free to contact us.

Best Regards