Hello,

Please make the full backup of your site as well as the Theme settings export and check the issue on the Storefront theme to detect if our theme causes the problem.

The product category widget is the Woocommerce functionality and our theme dos not influence its performance.

Best Regards