Ok thank you for your answer about WooCommerce for attributes and variations filtering.

But what about the built in search app? Like I said I tried both Relevanssi and FiboSearch – AJAX Search for WooCommerce and by the time I activate any of them they only work as a widget on the side menu and the built in search app stops working.

How can I solve this?

Thanks