Try to add the following code snippet to the Custom CSS area in Theme Settings to fix this issue.

body .product-grid-item .product-title {
	line-height: 18px;
	min-height: 36px;
}