Hello,

I saw the screenshot you attached.

Please try adding the following Custom CSS in the Global Custom CSS area under Theme Settings >> Custom CSS.

.popup-quick-view .product_meta>span.tagged_as {
    display: none;
}

Best Regards