the link you’ve told, in that faq page which “Product Grid/Carousel element” is told about I am unable to find that element in my WPBakery Page Builder.

And the features of woodmart theme that have been shown in second link about filter creation those features are not my woodmart theme.