Hello,

Please try to rename the page title: instead of Portfolio, put “Наши работы”.

Then save the permalinks in the Dashboard > Settings > Permalinks.

If it does not work, please provide your site admin access to the private area.

Best Regards