Our code works correctly, but your developer’s one is wrong. He can change our part with the following snippet if he knows JS well

jQuery(function($) {
        // Enable overlay when products loaded with ajax
        $(document).on('pjax:complete', function() { 
             alert('pjax complete');
        });        
    });