Hello,

Please enable the menu in the Theme Settings > General > Mobile bottom navbar and add the buttons you need.

If you still cannot find it, please provide the site admin access, Please insert the site admin access into the Private content below the message area.

Best Regards