Hello,

Please add this code to the Theme Settings > Custom CSS > Global:

body .cart-widget-side .wd-scroll-content {
	position: static;
}
body .cart-widget-side .shopping-cart-widget-body {
	flex: 0 0 auto;
}

In this case, when you have too many products, the buttons would be scrolled as the products list.

Best Regards