Could you please try to move it to Cloudflare or Kinsta hosting for a trial period? Send us the access to the website hosted there so we can check the performance on that server.

Thank you in advance.