Hello,

I have added the files correctly. Now you need to Edit the translation file from Loco translate >> Themes >> Woodmart and click the SYNC button first then you can edit the strings as you require.

Best Regards