Hello,

You can add the products to the homepage using the Products Grid/Carousel Element.
https://xtemos.com/docs-topic/products-element-grid-or-carousel/

But it’s not possible to add a filter button as you required.

Best Regards