Hello,
We cannot directly adjust the sizes of images because such settings have WooCommerce, in such cases, you need to upload images with equal aspect ratios for fixing it.
As for the bug with “Main Carousel Auto Height”, may I request you to provide a website link to this issue or make a video for a better understanding?
Kind Regards
