Hello,
I cannot find Loco in the Dashboard.
Please provide full rights for the user. Make sure you translate the parent theme and synchronize the translation.
My account is the title of the page, please change it,
Please check the Theme Settings > Login Register, you will find the strings to change.
Best Regards
