Yes, it filters posts instead of products and that is the problem. It works in the same way with WoodMart. You can disable AJAX filters and see that it works like this. You need to fix this issue first and then AJAX will work without any problems as well.