Hello,

Sorry to say but it seems that you are using two Page Builders (i.e. Elementor & WPBakery) at the same time on your Site which is incorrect. Kindly, use only one Page Builder plugin on your Site either Elementor or WPBakery, specifically the one of which you have imported the Demo with and deactivate the other one.

Then try editing the element of the Product Categories, hopefully you won’t find any issues by then.

If you still somehow face issues, then kindly please share your Site WP-ADMIN Login details in the Private Content field so that we can check this concern on your Site and help you out accordingly.

Best Regards