Hello,

Unfortunately, the checkout page is related to WooCommerce so we cannot influence it, but you can try to use the plugin below that can help adjust the fields on that page.
https://wordpress.org/plugins/woo-checkout-field-editor-pro/

Best Regards