Hello,

You can change the text of the add to cart button with Loco translate plugin.

If you want to set the conditional text on the button then it is not possible. It requires customizations and this is beyond our limitations and support policy.

Regards.
Xtemos Studios