Thanks for the new code.

The translation now completes successfully. That’s great!

But now I have discovered another problem.
In the frontend I see my custom layout, but in the translated language it is not shown anymore.

If I check the conditions in English I see that the translated category is not used, but the German one (original language). If I change the category manually to English, the translated layout is displayed in the frontend. BUT if I make a new change to the layout in the original language and update the translation, the category is wrong again.

The categories are all translated and the meta fields are set to “Copy” which normally works without problems.