Hello,

You need to add WoodMart layered nav widget into the Shop page widget area in Appearance > Widgets, you will find the option to configure the view of the attributes.

In addition, you will find the appropriate options in the attribute and attribute item.

If you have any questions please feel free to contact us.

Best Regards