Hello,
on our website there are no product labels (nor default like sale and out of stock, nor custom ones). When inspecting the code the isn’t even a container in the source. What could be wrong?
Please confirm the permission for plugins deactivation, and switching to the parent/default theme. As soon as we complete the testing we will enable it all back. You would better make the full backup of your site.