Hello We are trying to show the layered navigation filters in the widget area but so far it only show the price filter completely ignoring the rest of the settings.
Sorry to say your logins are not working.
Please install the free Classic widget plugin if you have not done that yet.
Then try to regenerate “Regenerate the product attributes lookup table” in Woocommerce > Status > Tools: https://take.ms/LGpvf