Hello,

Please consider using the Woocommerce builder of WoodMart allowing to create custom templates for product pages and other functional pages that are not editable by default. Woocommerce builder is the inbuilt functionality widget included in the builder you use on the site.

Please check this manual: https://xtemos.com/docs-cat/woocommerce-layouts-builder/?theme=woodmart

You can insert any content before and after the grid, including the Product categories widget allowing configure this view.

If you have any questions please feel free to contact us.

Best Regards