Hello,

You can add the filters from Appearance > Widgets > add the filters in the shop page widgets area. For the shop filters add the widgets in the shop filters widget area.

Best Regards.