Hi vinifera,

Please check out the following Theme documentation guide: https://xtemos.com/docs-topic/image-size-and-content-alignment-in-a-product-grid/

After change the image sizes, please try to Regenerate Thumbnails. You can use the Regenerate thumbnails plugin to do this https://wordpress.org/plugins/regenerate-thumbnails/

Regards,